OTT♥WA ACTIVE TRANSPORTATION

Dear People of Ottawa,

What are your top priorities for new bike infrastructure in the city?

(français ci-dessous)

Ottawa is already a pretty good place for active living, but what would it take to become truly great? More cycling infrastructure? Better parks and rec facilities? Increased programs for schools, newcomers and disadvantaged communities?

The Social Motion Project is a new grassroots-led public interest initiative to build a more active Canada. We want to work with you to build a critical mass of supporters for being active and healthy.

You can have a voice in defining how Ottawa could become a truly great city for active living. And you can earn that voice through exercise

Your exercise can be logged through the Social Motion app, which uses your phone to count daily unit of exercises, or DUEs (equal to 5,000-10,000 steps a day depending on how active you are). You can then spend those DUEs on the projects of importance to you. The more support we get for a project, the more voice and influence we have with decision makers.

Do you want to be part of a community-led initiative to define what we need for a more active Ottawa for tomorrow? If yes, then follow these 4 steps:

1. Download the Social Motion app to your iPhone or Android device.

2. On Social Motion, join the Public Team “Ottawa“.

3. Be active! 

4. In the app, click on “Spend your DUEs” and assign your DUEs to the projects of your choice.

Chers gens d’Ottawa,

Ottawa est déjà un très bon endroit pour une vie active, mais que faudrait-il pour devenir vraiment grand? Plus d’infrastructures cyclables? De meilleurs parcs et installations de loisirs? Augmentation des programmes pour les écoles, les nouveaux arrivants et les communautés défavorisées?

Le Projet de mouvement social est une nouvelle initiative d’intérêt public dirigée par la base pour bâtir un Canada plus actif. Nous voulons travailler avec vous pour constituer une masse critique de supporters pour être actifs et en bonne santé.

Vous pouvez avoir une voix pour définir comment Ottawa pourrait devenir une ville vraiment formidable pour la vie active. Et vous pouvez gagner cette voix grâce à l’exercice.

Votre exercice peut être enregistré via l’application Social Motion, qui utilise votre téléphone pour compter l’unité quotidienne d’exercices, ou DUE (équivalant à 5 000 à 10 000 pas par jour en fonction de votre niveau d’activité). Vous pouvez ensuite dépenser ces DUE pour les projets importants pour vous. Plus nous recevons de soutien pour un projet, plus nous avons de voix et d’influence auprès des décideurs.
Voulez-vous faire partie d’une initiative communautaire pour définir ce dont nous avons besoin pour un Ottawa plus actif pour demain? Si oui, suivez ces 4 étapes:

1. Téléchargez l’application Social Motion sur votre iPhone ou appareil Android.

2. Sur Social Motion, joignez-vous à l’équipe publique «Ottawa».

3. Soyez actif!

4. Dans l’application, cliquez sur «Dépensez vos DUE» et affectez vos DUE aux projets de votre choix.